爱尔兰农业部长马丁·海登将于下周率领代表团访问中国，这是他2019年来首次就农业食品贸易访问中国。

　　《爱尔兰观察者报》4月7日报道，爱尔兰农业部长马丁·海登(Martin Heydon)将于下周率领代表团访问中国，这是他2019年来首次就农业食品贸易访问中国。此次访问的目的是推广乳制品、牛肉、猪肉、海鲜和烈酒等爱尔兰食品和饮料。

　　访问行程从海南开始，海登将与爱尔兰驻华使馆以及爱尔兰食品局的官员带领部分爱尔兰食品和饮料公司参加2023年海南消费品博览会，并在博览会上发表演讲，强调爱尔兰和中国之间的贸易机会，重点是推广爱尔兰高质量和安全的农业食品。他还将前往上海，在爱尔兰食品局的协助下，与爱尔兰农业食品公司及其中国客户进行一系列高层接触。

　　海登表示，爱尔兰为其享誉世界、质量有保证的食品和饮料产品感到自豪，这些产品已经受到许多中国消费者的青睐。中国市场为爱尔兰农业食品行业提供了令人兴奋的新机遇。对于爱尔兰来说，作为一个优质、安全和可持续食品的主要国际贸易出口国，亲自与亚洲的优先市场重新建立联系是很重要的。

　　海登称，中产阶级不断壮大的中国是一个关键市场。在经历了近几年的动荡之后，我期待着与爱尔兰主要出口商及其中国客户面对面交流，与他们探讨进一步发展长期国际贸易伙伴关系的机会。我尤其期待与爱尔兰食品局和爱尔兰出口商就他们在1月初重新开放中国牛肉市场的计划进行接触。

　　根据CSO贸易统计数据，2022年，中国是爱尔兰第六大农产品国际贸易出口目的地，出口总额约为7.22亿欧元。乳制品出口是最重要的产品类别，出口额为4.63亿欧元，其次是猪肉出口，出口额为1.25亿欧元。

　　关于海登提及重新开放中国牛肉市场一事，爱尔兰国家电视台1月5日报道，中国解除了对爱尔兰牛肉的国际贸易进口禁令。报道称，在因担心疯牛病而拒绝接受爱尔兰牛肉两年半之后，中国当局取消了禁令，允许爱尔兰牛肉恢复向世界上人口最多的国家出口，爱尔兰农业、食品和海洋部长查理·麦康纳洛格对中国解除对爱尔兰牛肉的进口禁令表示欢迎，称这是“对我们牛肉行业的信任票”。

　　据报道，因爱尔兰农业部的疯牛病监测计划发现了一例非典型疯牛病病例，根据中国爱尔兰贸易的卫生协议，在发现这一问题后，爱尔兰立即暂停了对中国的牛肉出口。2020年5月爱尔兰暂停了对中国的牛肉出口以来，与中国官方的谈判一直在进行，并于近日完成。爱尔兰对中国的牛肉出口始于2018年，在发现疯牛病病例之前，国际贸易出口一直强劲增长。在暂停之前，爱尔兰每年向中国出口的牛肉价值近1亿欧元。（转自：驻爱尔兰大使馆经济商务处）